2007 "Padre Vicente Valverde, pionero de la evangelización del Perú" Revista Peruana de Historia Eclesiástica , Cuzco, 2007, nº 10, 37-70
http://infocatolica.com/blog/historiaiglesia.php/1109271211-padre-valverde-y-la-evangeliz
Gracias a que tengo en mis manos la obra de Raúl Porras Cedulario del Perú, I, Colección de Documentos inéditos para la historia del Perú, Lima 1944, p. 196-197, les comparto dos textos fundamentales para comprender el polémico lance de Cajamarca. He transcrito todo el texto, actualizando su grafía. Nos ayuda a conocer la mentalidad oficial de los españoles, así como la "justificación" jurídico-teológica de España en el Descubrimiento, Conquista, Poblamiento y Evangelización.
Como indica el gran historidor RPB "El texto del requerimiento, copiado oficialmente en este Cedulario para ser reiterado a Pizarro, el 8 de marzo de 1533 fue seguramente el mismo que se leyó a Atahualpa, mal traducido por los intérpretes, el día de su captura. Es pues, un documento histórico de capital interés "pp.XXVI-VII
Otro texto de gran interés es la respuesta que da el Rey Carlos I a fray Vicente de Valverde:
Devoto padre fray Vicente de Valverde de santo Domingo. Vi vuestra letra de 7 de junio del año 1533 y he holgado mucho del buen suceso que Nuestro Señor fue servido de dar al capitán Francisco Pizarro en el viaje que con vos y con la gente que llevó hizo contra el cacique Atabaliba y de la suma de oro y plata que en ella se hubo por lo cual le doy muchas gracias y a vos Padre tengo en servicio lo que en ello hicistes que bien certificado estoy de los trabajos que pasastes. Yo vos encargo tengáis mucho cuidado de la instrucción y conversión de los indios de esa gobernación en las cosas de nuestra Santa fe que en ello placer y servicio recibiré. De Toledo a 21 días del mes de mayo de 1534 años, yo el Rey (Carlos I), Refrendada del comendador mayor y señalada de los dichos (folio 190)
Requerimiento que se ha de hacer a los indios del Perú. [f. 122 v-124v; pp. 131-133]
La forma y orden que se ha de tener en el Requerimiento que de parte de Su Majestad se ha de hacer a los indios caribes, alzados de la provincia del Perú es el siguiente:
De parte del Emperador y Rey don Carlos y doña Juana, su madre, Reyes de Castilla, de León, de Aragón, de las Dos Sicilias, de Jerusalén, de Navarra, de Toledo, de Valencia, d Galicia, de Mallorca, de Sevilla y de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algarbes, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las Islas Indias y Tierra Firme del mar Océano, Condes de Barcelona, señores de Vizcaya y de Molina, duques de Atenas y de neo patria, Condes de Rosellón y de Cerdaña, marqueses de Oristán y de Gozciano, Archiduques de Austria, duques de Borgoña y de Bravant, condes de Flandes y de Tirol, etc., domadores e las gentes bárbaras…sus criados os notificado y hacemos saber como mejor podemos que Dios Nuestro Señor, uno y eterno, crió el cielo y la tierra y un hombre y una mujer de quien nos y vosotros y todos los hombres del mundo fueron y son descendientes y procreados y todos los que después de nosotros vinieron más por la mucha muchedumbre de la generación que de estos ha salido desde cinco mil
[123] y más años que el mundo fue criado, fue necesario que los unos hombres fuesen por una parte y otros por otra y se dividiesen por muchos reinos y provincias que en una sola no se podrían ni conservar.
De todas estas gentes Dios Nuestro Señor dio cargo a uno que fue llamado San Pedro para que de todos los hombres del mundo fuese señor y superior a quien todos obedeciesen y fuese cabeza de todo el linaje humano, quiere que los hombres viviesen y estuviesen en cualquier ley, secta o creencia y diole todo el mundo por su Reino y jurisdicción y como quiere que él mandó poner su silla en Roma como en lugar más aparejado para regir el mundo más también le prometió que pudiese estar y poner su silla en cualquier otra parte del mundo y juzgar y gobernar a todas las gentes cristianos, moros, judíos, gentiles o de cualquier secta o creencia que fueren. A este llamaron Papa porque quiere decir admirable mayor padre y gobernador de todos los hombres.
A este San pedro obedecieron y tomaron por señor rey y superior del universo los que en aquel tiempo vivían y así mismo han tenido a todos los otros que después de él fueron al Pontificado elegido y así se ha continuado y se continuará hasta que el mundo se acabe.
Uno de los pontífices pasados que en lugar de este sucedió en aquella dignidad y silla que he dicho como señor del mundo hizo donación de estas islas y tierra firme del Mar océano a los dichos rey y reina y a sus sucesores en estos reinos con todo lo que en ellas hay según se contiene en ciertas escrituras que sobre ello pasaron según dicho s que podéis ver si quisiereis así a que sus majestades son reyes y señores de estas islas y tierra firme por virtud de la dicha donación y como a tales reyes y señores algunas islas más y casi todas a quien esto ha sido notificado han recibido a sus majestades y les ha obedecido y servido y sirven como súbditos lo deben hacer y con buena voluntad y sin ninguna resistencia luego sin dilación como fueron informados de lo susodicho obedecieron y recibieron los varones religiosos que sus altezas les enviaban para que les predicasen y enseñasen nuestra santa fe y todos ellos de su libre agradable voluntad sin premia ni condición alguna se tornaron cristianos y lo son y sus majestades los recibieron alegre y benignamente y así los mandaron tratar como a los otros sus súbditos y vasallos y vosotros sois tenidos y obligados a hacer lo mismo…
Por ende como mejor podemos vos rogamos y requerimos que entendáis bien esto que os hemos dicho y toméis para entenderlo y deliberar sobre ello el tiempo que fuere justo y reconozcáis a la iglesia por señora y superiora del universo mundo y al sumo pontífice llamado Papa en su nombre y al emperador y reina doña Juana nuestros señores en su lugar como a superiores y señores y reyes de esas islas y tierra firme por virtud de la dicha donación y consintáis y deis lugar que estos padres religiosos os declaren y prediquen lo susodicho
Si así lo hiciereis haréis bien y aquello que sois tenido y obligados y sus altezas y nos en su nombre os recibiéremos con todo amor y caridad y os dejaremos vuestras mujeres e hijos y haciendas libres sin servidu7nmbr para que de ellas y de vosotros hagáis libremente lo que quisiereis y por bien tuviereis y no os compelerán a que os tornéis cristianos salvo si vosotros informados de la verdad os quisieres convertir a nuestra santa fe católica como lo han hecho casi todos los vecinos de las dichas islas y allende de esto sus majestades os concederán privilegios y exenciones y os harán muchas mercedes.
Y si no lo hiciereis o en ello dilación maliciosamente pusiereis os certifico que con la ayuda de Dios nosotros entregaremos poderosamente contra vosotros y os haremos guerra por todas las partes y maneras que pudiéramos y os sujetaremos al yugo y obediencia de la iglesia y de sus majestades y tomaremos vuestras personas y de vuestras mujeres e hijos y los haremos esclavos y como tales los venderemos y dispondremos de ellos como sus majestades mandaren y os tomaremos vuestros bienes y os haremos todos los males y daños que pudiéremos como a vasallos que no obedecen ni quieren recibir a su señor y le resisten y contradicen y protestamos que las muertes y daños que de ello se recrecieren sea a vuestra culpa y no de sus majestades ni nuestra ni de estos caballeros que con nosotros vienen y de cómo lo decimos y requerimos pedimos al presente escribano que nos lo dé por testimonio signado y a los presentes rogamos que de ellos sean testigos. Señalada de Samano y Beltrán y Juárez y Bernal y Mercado.