¿Cuál es la verdadera filiación de la Beata Ana de los Ángeles Monteagudo?
Dante E. Zegarra López
A propósito que hoy recordamos 421 años del nacimiento de la Beata Ana de los Ángeles Monteagudo, encontramos que en muchas ocasiones no se la recuerda con su verdadera filiación.
Este desaguisado tiene como autor el sacerdote agustino Alfonso de Cabrera y Sosa, quien recibió el encargo del obispo Antonio de León escribir la biografía de la hoy Beata Ana de los Ángeles.
Su trabajo lo tituló "Vida y milagros de la venerable Madre sor Ana de los Ángeles Monteagudo que floreció en el grato paraíso de virtud en el Monasterio de la gloriosa Virgen Santa Catalina de Siena en la ciudad de Arequipa"
El tuvo en sus manos los documentos del Proceso Informativo, como base para escribir la biografía de la Madre Monteagudo, pero no realizó ninguna investigación adicional, de allí que, iniciando su trabajo, en el Libro I, Capítulo I, Patria de la venerable Madre, en su segundo párrafo en el folio 8 dice: "Y sus padres fueron Sebastián de Monteagudo natural de Villanueva de la Xara en el reino de España y doña Francisca Ponce de León"
El grave error de llamar a la madre de la Beata como Francisca Ponce de León, se sigue arrastrando y que lo repiten por lo menos en 63 mil páginas WEB, pese a que desde 1936, se conocía la filiación correcta de la madre de sor Ana de los Ángeles.
En ese año monseñor Santiago Martínez Cornejo, un destacado genealogista, publicó su obra "Fundadores de Arequipa". Él, al escribir sobre Juan Ruiz de León en la página 211 señala que "Dejó dos hijos: Francisca Ruiz de León y Juan Ruiz de León. La primera casó con Sebastián de Monteagudo, natural de Villanueva de La Jara…"
Por otro lado, en la Carta de Arras y Dote que suscribe Sebastián de Monteagudo al momento de su enlace señala que tiene "Ligítimo matrimonio con Francisca Rruiz de León mi esposa hija natural de Joan Rruiz de León difunto y de Ana Palla…"
Años más tarde, Sebastián de Monteagudo en su primer testamento, suscrito antes de viajar a España declara: "Item, declaro que soy casado y velado en paz de la santa madre Iglesia con Francisca Rruiz de León y que en ella tengo un hijo e una hija llamados Francisco de Monteagudo e Mariana de Monteagudo y la susodicha queda preñada al momento". Este documento pasó por ante el Escribano García Muñoz el 1 de febrero de 1597.
En su último testamento, Sebastián de Monteagudo, dado de puño y letra el 2 de enero de 1616, en una de sus cláusulas señala: "y cumplido y pagado este testamento y las mandas y legados en el contenido en el remanente que quedare de mis bienes derechos y acciones dexo y nombro por mis universales herederos a los dichos Francisco de Monteagudo y doña Mariana de Monteagudo y doña Catalina de Monteagudo y doña Ana y doña Juana y doña Inés y doña Andrea y Sebastián de Monteagudo mis hijos legítimos y la dicha doña Francisca de León mi mujer para que los ayan y hereden igualmente…"
En el último documento que firmó la madre de la Beata Ana de los Ángeles, el 19 de abril de 1633, vendiendo unas casas a favor de Melchor Maldonado y que figura a fojas 491 del protocolo del Escribano Diego de Silva, ella se identifica como Francisca de León viuda de Sebastián de Monteagudo.
Para mayor abundancia de información sobre el tema está el Decreto que admite la introducción de la Causa de Beatificación y Canonización de la Sierva de Dios Ana de los Ángeles Monteagudo, suscrito en 1913 por el cardenal Antonio Vico, Prefecto de la Congregación de Ritos.
En un párrafo del Decreto escrito en latín señala: "Haec Dei ancilla, ineunte saeculo XVII, anno 1602, Arequipae nata, honestos divitesque parentes Sebastianun Monteagudo et Franciscam de Leon sortita est."
Este párrafo traducido al castellano señala: "Esta sierva de Dios, nacida en Arequipa a principios del siglo XVII, en 1602, nació de los honorables y adinerados padres Sebastián Monteagudo y Francisca de León".
Basados en todos estos documentos publicamos desde 1985 a la fecha cinco libros donde rescatamos la verdadera identidad de la madre de la hoy Beata Ana de los Ángeles Monteagudo y por ende de ella.
Los libros "Monasterio de Santa Catalina de Sena de Arequipa y Da. Ana de Monteagudo, Priora", "Arequipa en Blanco y Negro", "Visita guiada al Monasterio de Santa Catalina", "Diccionario Histórico Biográfico de Personajes de Arequipa" y, "Bienhechora de Almas. Sor Ana de los Ángeles Monteagudo. Una vida de virtudes heroicas" señalan en sus páginas la real identidad de doña Francisca Ruiz de León o Francisca de León como firmó en los documentos en los últimos años de su vida.
Señalado esto, no hay explicación para que más de 63 mil páginas WEB alojadas en la red de redes, sigan difundiendo una información falsa a todas luces, identificando a la Beata, como Ana de los Ángeles Monteagudo y Ponce de León y a su madre como Francisca Ponce de León.
La difusión del error cometido por Alfonso de Cabrera muestra una tendencia a tratar los temas históricos sin verificación documental, que se sigue hasta la actualidad y que muchos historiadores de biblioteca repiten.
En 1501 el famoso cardenal Francisco Jiménez de Cisneros, siendo gobernador del reino de Castilla dicto normas para establecer la identidad de las personas. Estas estuvieron vigentes hasta mediados del siglo XIX. Según ellas, cada persona tendría el apellido de su padre de forma obligatoria después de su nombre de pila.
El uso del apellido materno se comenzó a utilizar a fines del Siglo XVIII, inicialmente por las principales familias en afán de conservar su linaje.
La idea adoptada por algunos historiadores de aplicar las normas de identificación actuales, a personajes de otras épocas muestran una falta de sensibilidad histórica muy grave.
Después de lo señalado, dejamos establecido que la identificación de la Beata arequipeña es Ana de los Ángeles Monteagudo y la de su madre: Francisca Ruiz de León o Francisca de León.
Dante E. Zegarra López
A propósito que hoy recordamos 421 años del nacimiento de la Beata Ana de los Ángeles Monteagudo, encontramos que en muchas ocasiones no se la recuerda con su verdadera filiación.
Este desaguisado tiene como autor el sacerdote agustino Alfonso de Cabrera y Sosa, quien recibió el encargo del obispo Antonio de León escribir la biografía de la hoy Beata Ana de los Ángeles.
Su trabajo lo tituló "Vida y milagros de la venerable Madre sor Ana de los Ángeles Monteagudo que floreció en el grato paraíso de virtud en el Monasterio de la gloriosa Virgen Santa Catalina de Siena en la ciudad de Arequipa"
El tuvo en sus manos los documentos del Proceso Informativo, como base para escribir la biografía de la Madre Monteagudo, pero no realizó ninguna investigación adicional, de allí que, iniciando su trabajo, en el Libro I, Capítulo I, Patria de la venerable Madre, en su segundo párrafo en el folio 8 dice: "Y sus padres fueron Sebastián de Monteagudo natural de Villanueva de la Xara en el reino de España y doña Francisca Ponce de León"
El grave error de llamar a la madre de la Beata como Francisca Ponce de León, se sigue arrastrando y que lo repiten por lo menos en 63 mil páginas WEB, pese a que desde 1936, se conocía la filiación correcta de la madre de sor Ana de los Ángeles.
En ese año monseñor Santiago Martínez Cornejo, un destacado genealogista, publicó su obra "Fundadores de Arequipa". Él, al escribir sobre Juan Ruiz de León en la página 211 señala que "Dejó dos hijos: Francisca Ruiz de León y Juan Ruiz de León. La primera casó con Sebastián de Monteagudo, natural de Villanueva de La Jara…"
Por otro lado, en la Carta de Arras y Dote que suscribe Sebastián de Monteagudo al momento de su enlace señala que tiene "Ligítimo matrimonio con Francisca Rruiz de León mi esposa hija natural de Joan Rruiz de León difunto y de Ana Palla…"
Años más tarde, Sebastián de Monteagudo en su primer testamento, suscrito antes de viajar a España declara: "Item, declaro que soy casado y velado en paz de la santa madre Iglesia con Francisca Rruiz de León y que en ella tengo un hijo e una hija llamados Francisco de Monteagudo e Mariana de Monteagudo y la susodicha queda preñada al momento". Este documento pasó por ante el Escribano García Muñoz el 1 de febrero de 1597.
En su último testamento, Sebastián de Monteagudo, dado de puño y letra el 2 de enero de 1616, en una de sus cláusulas señala: "y cumplido y pagado este testamento y las mandas y legados en el contenido en el remanente que quedare de mis bienes derechos y acciones dexo y nombro por mis universales herederos a los dichos Francisco de Monteagudo y doña Mariana de Monteagudo y doña Catalina de Monteagudo y doña Ana y doña Juana y doña Inés y doña Andrea y Sebastián de Monteagudo mis hijos legítimos y la dicha doña Francisca de León mi mujer para que los ayan y hereden igualmente…"
En el último documento que firmó la madre de la Beata Ana de los Ángeles, el 19 de abril de 1633, vendiendo unas casas a favor de Melchor Maldonado y que figura a fojas 491 del protocolo del Escribano Diego de Silva, ella se identifica como Francisca de León viuda de Sebastián de Monteagudo.
Para mayor abundancia de información sobre el tema está el Decreto que admite la introducción de la Causa de Beatificación y Canonización de la Sierva de Dios Ana de los Ángeles Monteagudo, suscrito en 1913 por el cardenal Antonio Vico, Prefecto de la Congregación de Ritos.
En un párrafo del Decreto escrito en latín señala: "Haec Dei ancilla, ineunte saeculo XVII, anno 1602, Arequipae nata, honestos divitesque parentes Sebastianun Monteagudo et Franciscam de Leon sortita est."
Este párrafo traducido al castellano señala: "Esta sierva de Dios, nacida en Arequipa a principios del siglo XVII, en 1602, nació de los honorables y adinerados padres Sebastián Monteagudo y Francisca de León".
Basados en todos estos documentos publicamos desde 1985 a la fecha cinco libros donde rescatamos la verdadera identidad de la madre de la hoy Beata Ana de los Ángeles Monteagudo y por ende de ella.
Los libros "Monasterio de Santa Catalina de Sena de Arequipa y Da. Ana de Monteagudo, Priora", "Arequipa en Blanco y Negro", "Visita guiada al Monasterio de Santa Catalina", "Diccionario Histórico Biográfico de Personajes de Arequipa" y, "Bienhechora de Almas. Sor Ana de los Ángeles Monteagudo. Una vida de virtudes heroicas" señalan en sus páginas la real identidad de doña Francisca Ruiz de León o Francisca de León como firmó en los documentos en los últimos años de su vida.
Señalado esto, no hay explicación para que más de 63 mil páginas WEB alojadas en la red de redes, sigan difundiendo una información falsa a todas luces, identificando a la Beata, como Ana de los Ángeles Monteagudo y Ponce de León y a su madre como Francisca Ponce de León.
La difusión del error cometido por Alfonso de Cabrera muestra una tendencia a tratar los temas históricos sin verificación documental, que se sigue hasta la actualidad y que muchos historiadores de biblioteca repiten.
En 1501 el famoso cardenal Francisco Jiménez de Cisneros, siendo gobernador del reino de Castilla dicto normas para establecer la identidad de las personas. Estas estuvieron vigentes hasta mediados del siglo XIX. Según ellas, cada persona tendría el apellido de su padre de forma obligatoria después de su nombre de pila.
El uso del apellido materno se comenzó a utilizar a fines del Siglo XVIII, inicialmente por las principales familias en afán de conservar su linaje.
La idea adoptada por algunos historiadores de aplicar las normas de identificación actuales, a personajes de otras épocas muestran una falta de sensibilidad histórica muy grave.
Después de lo señalado, dejamos establecido que la identificación de la Beata arequipeña es Ana de los Ángeles Monteagudo y la de su madre: Francisca Ruiz de León o Francisca de León.